Category: игры

Category was added automatically. Read all entries about "игры".

Albert Alien

Asura’s Wrath

Вспомнил молодость, написал рецензию. Видимо, это судьба: как я в юности стал специалистом по издаваемой «Руссобитом» адской херне, так до сих пор вот и страдаю.

Нормальные люди пишут про Mass Effect 3, а я вот про Asura’s Wrath.
И вообще, я хотел героически поставить игре 3/10, но меня отговаривали всей редакцией. И отговорили. Нет, я не верю в оценки, но раз уж они есть!

И если все пойдет нормально, то в пятницу мы с Валерой Корнеевым (valkorn, ага) проведем в прямом эфире трансляцию по этому ужасу господнему.

(crossposted from http://aalien.ru/2012/03/14/asuras-wrath/)
Otto Puss: We Need Your Braaaaains

Digital Distribution: Origin

Тут моя знакомая сходила в американский Origin Store, и лучится счастьем и радостью от цен. Да, конечно, русские цены в русском Стиме несколько избаловали местного пользователя, но… В общем, за цифровую копию игры в Steam берут обычно 50 баксов. Так вот, знакомая пошла полюбоваться на цены в американский Origin. Там продаются две версии Mass Effect: за 60 баксов и за 80.

Mass Effect 3 Price

Специальное цифровое издание за специальные цифровые деньги

Цены, прямо скажем, освежающие. То есть да, я понимаю, игры для консолей уже много лет стоят $60, и никто не жалуется. Но, гм, чуваки, вы же понимаете, насколько цифровое распространение дешевле: печать дисков, полиграфия, распространение, торговые залы, продавцы, возврат-обмен…

Ну, понятно, да. Цифровое распространение позволяет не возиться с обменом царпанных дисков. И да, в Steam цены всю дорогу были пониже. Понятно, почему. Steam — дистрибутор, ему выгоднее продать больше копий (пусть даже и дешевле). Точно как в iTunes Store. Магазин Origin, с другой стороны — магазин только и исключительно для игр Electronic Arts. То есть, издателя. Одного из крупнейших издателей… Одного из двух крупнейших издателей видеоигр в мире. Для всех трех игр этого издателя: Battlefield, Mass Effect и серии The Sims. Нет, правда, вот картинка из Origin Store:

moar sims!

сложный выбор между The Sims и The Sims.

Пытливый читатель может спросить, «так какого ж хрена? если EA и издатель, и распространитель, и все остальное — могло же быть дешевле? неужели EA так любит деньги?».

Любит, но дело не только в этом.
Проблема EA именно в том, что она пытается быть и издателем, и распространителем. И на этом скользком пути она начинает напрямую конкурировать с собственными распространителями. То есть, грубо говоря, с Gamestop и Walmart. А с ними конкурировать больно и трудно, когда есть что терять.

Эпплу, когда она заводила iTunes Music Store, терять было нечего. Ну не занимались они музыкой. Они вообще тогда после (несостоявшегося) банкротства еле оправились.
Valve, когда заводили свой Steam, тоже ничего не теряли. Сколько у них было игр? Три плюс дополнения?

В любом случае, они распространители, и чем больше игр они продадут, тем им лучше. (Я тут сейчас налажаю, кажется, в терминах, но оборот им важнее).

В общем, Amazon, Apple и Steam создали рынок онлайновой торговли цифровыми копиями (со своими сложностями), и компаниям, занимающимися торговлей обычными, физическими копиями, это очень не нравится.

Зато теперь EA завела свой магазин (и удалила свои игры из Steam), и может ставить любые цены. В случае с играми «любые цены», как видим, это такие, которые не слишком сильно злят оффлайновых продавцов. То есть выше, чем в Steam.

Вот тут становится понятным — мне, например, совсем отчетливо стало ясно, ага — почему Amazon так трепетно относится к пользователю (пожалуй, даже внимательнее, чем Apple), а также — что когда Гейб Ньюэлл из Valve говорит, что Стим, по возможности, старается ставить себя на место простого покупателя и действовать соответственно — он не сильно лукавит.
Это я исхожу из той идеи, что Apple сделали свой бизнес на заботе о пользователе. По мнению некоторых пользователей — даже чрезмерной.

А теперь — о главном. Напоминаю, что EA на русском рынке непосредственно присутствует лет 8, и как минимум года 4 большинство игр, в том числе для консолей, они выпускают с русским переводом.

Mass Effect 3 в русском магазине будет доступен тоже — только с русским переводом. Напоминаю, что в Star Wars: The Old Republic (MMORPG от EA, вполне серьезный конкурент World of Warcraft), русские буквы не работают даже в личном чате. А сам магазин Origin в России выглядит вот так:

ME3 кернинг

Кернинг? НЕНЕСЛЫШАЛ!

broken font

КРХЩПФГЩ, aalien!

ОБ!

МАГАЗИНОМ! «ОБ», если кто не понял, это About.

ЗАПЕЧАТЛИТЕ ИМ

ЗАПЕЧАТЛИТЕ этим голоаппаратом!

Спасибо Artesia за помощь в подготовке поста, картинки и общее негодование.

P.S. Бонус-трек: мини-статья в Афише от Андрея Подшибякина. Внимание на пункт номер 2. Правильный ответ на вопрос «что это за херня?!111» будет непременно дан в следующем выпуске нашего беспилотного журнала.

UPD: beatcracker прислал картинку, которой не могу не поделиться.

Вы обречены. Вам понравится.

(crossposted from http://aalien.ru/2012/02/12/digital-distribution-origin/)
Albert Alien

find & replace (starcraft 2)

Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there.

ну понятно — на свой риск и страх, в нарушение всех попользовательских соглашений, не уверен, что с этим добром пустят в мультиплеер, почти уверен, что забанят.

Но тем не менее, большая часть речи в Starcraft2 получается английской, как и завещали создатели.

Русский перевод не то чтобы плох, — там просто все те же актеры, все те же интонации, и все это как-то раздражает.

Женский голос ИИ не менялся со времен, кажется, Паркана. Первого. Ну или второго. Этим голосом разговаривают все ИИ во всех играх на русском языке, и интонации там совсем не те, что в классическом английском ИИ (и уж тем паче не GladOS).

Голос Джима Рейнора — это голос Короля-Лича из, все верно, Wrath of Lich King — только совсем уж задолбанного. И если в фэнтези эти высокохудожественные интонации более менее прокатывают, вместе с фирменным театральным повышением тона в самых непредсказуемых местах («Здесь вас не защитит Свет… Ничто вас не защитит!)…

Ну, если (почти) без спойлеров — представьте себе капитана Рейнолдса из Firefly, который изъясняется, будто фэнтезийный злодей, да еще и с интонациями доктора Саймона Тама (если вы вообще помните, что в Firefly был доктор Саймон!).

(комикс авторства grayraw для привлечения внимания, а также болезненно и судорожно по теме поста):

0011-STARCRAFT2.jpg 457×851 pixels.png

И, да, если вы фанат RTS, проще будет купить полную европейскую версию за 60 евро, там есть все языки, включая русский.

Мне это щастье на фиг не надо; заодно посмотрел, как выглядит эта версия «500 рублей за 120 дней». Выглядит как аккуратно локализованная игра, как еще — со всеми недостатками локализованной игры без возможности включить оригинальный звук.

И — способ дурной и никто никому ничего не гарантирует;, наверняка есть варианты проще. У меня просто обе версии под рукой были:

ставим евро-версию (английскую, enGB) в один каталог, русскую (ruRU) в другой.

и заменяем два файла:

StarCraft II/Campaigns/Liberty.SC2Campaign/ruRU.SC2Assets

StarCraft II/Mods/Liberty.SC2Mod/ruRU.SC2Assets

соответственно, из английской версии нам понадобятся файлы enGB.SC2Assets, которые файлы мы перенесем и переименуем.

После этого у нас сдохнет редактор карт и дофига всего еще, надписи на стенах и плакатах будут русскими пополам с аншглийскими, движения губ и паузы в диалогах будут привязаны к русскому языку, да и нет-нет да и мелькнет русская реплика в игре.

А так чо, работает. Русский интерфейс, русские субтитры, родной звук.

Счастья, правда, как не было, так и нет.

Albert Alien

fraud pre-prevention

Нет, ну сколько можно.
Сегодня у меня в очередном магазине в очередной раз при попытке расплатиться пластиком (в очередной раз) попросили предъявить паспорт.

Который у меня, для разнообразия, был, и был с собою, но в рюзаке и глубоко под вековыми залежами курток и шлемов и другой фигни.

0) ОНИ ЗАЕБАЛИ
1) правильно ли я понимаю, что это самодеятельность, причем не со стороны магазина (магазинов), а со стороны того, кто всю эту фигню процессит?
2) нарушает ли это чо-нибудь кроме, ну, здравого смысла?
3) есть ли Спортлото, в которое можно (нужно?) на такие идеи жаловаться?
4) поможет ли?

Нет, ну.

upd.: спасибо, многое становится ясным.
Часть, собственно, претензий — к тому, что требуют (дефолтно и эксплицитно, о да!) — паспорт.
А чо им вообще можно предъявить?
Albert Alien

fun and games

Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there.

Самое смешное с этой вот историей «ОМГ цензура на Люркморе» — хотя нет, на самом деле это вся история с Куклачевым и Вербицким — когда ты ВДРУГ совершенно отчетливо понимаешь, что ближайшее, что у нас есть к EFF — это лично Миша Вербицкий.

А больше ничего и нет. Не завезли.

Собственно, к чему это я?

Статья про Куклачева восстановлена вот в таком вот виде: http://lurkmore.ru/Кошачье_дело, хватит уже страдать.

(если вы видели удаленную статью, несложно будет догадаться, почему она была удалена. И с какой радостью бы на нее набросился Писатель Гриценко™)

А я, судя по всему, один из примерно двух с половиной людей, которому можно будет предъявить претензии, если чо. И хрен какие Широкие Блоггерские Массы встанут в этом, как его, Едином Порыве.

То есть ну, за идею пострадать — оно конечно, да, но ответчиком против Гриценко/Куклачева без особой надежды выиграть — ну, как бы, это не совсем те грабли, которые мне снились.